第1222章
因为这首歌十分意境。
尤其是歌曲刚开始的几句。
“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。”
“对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”
“好美，这是几句诗么？”柳月如看着歌曲有些沉醉的看着。
凌歌将歌曲传给柳月如后便说了要立马过去教柳月如演唱这首歌。
这首歌因为在原电影中便是粤语歌曲，因此自然是需要用粤语演唱出来才能达到最好的效果。
凌歌有些担心柳月如不会粤语，因此准备亲自过去教她一字一句的演唱。
不一会儿他便来到了柳月如的门外，敲响了柳月如家的房门。
不一会儿，柳月如将房门打开将凌歌给迎了进去。
接着凌歌便是认真的教柳月如演唱这首《十里平湖霜满天》。
这首歌的词曲一出，就让人有一种凄美的感觉。
不过犹豫柳月如是真的不会粤语，因此学得很慢。
柳月如有些抱歉的看着凌歌。
一双桃花眸子中充满歉意。
“对不起啊凌歌，我学这个歌实在是太难了，粤语发音什么的对我来说实在是有些困难。”
凌歌倒是没有责怪她，而是在脑海中思考起了办法。
他忽然想到了前世，那些人唱粤语歌很多都是直接用音译，就是用跟粤语发音相同的汉子组合在一起，这样初学者就能够很容易的学会发音。
就算不至于百分之一百准备，但也八九不离十。
“没事儿，这件事交给我就行。月月你去拿一支笔来。”
笔？
柳月如有些疑惑凌歌为什么忽然要笔，但是她没有多问，而是找了一支笔出来交给凌歌。
接着她便看见凌歌将笔拿在手里，在那张打印出来的词曲的歌词下面开始写东西。
不一样会儿凌歌便将整首歌的粤语发音都用汉字给译了过来。
柳月如还没明白凌歌的这番操作是什么意思。
“你这是？”
她满脸的疑惑不解。不明白凌歌在歌词的下面写的什么东西。因为凌歌写的那些汉字根本就是混乱的，完全组不成完整的句子。
就像是每个字都是独立的。
凌歌微微一笑。
“现在跟我学第一句。”
随后凌歌便指着他自己写的汉字，用粤语发音读了第一句“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。”
柳月如也跟着读了一遍。
然后她愣住了，一双美眸睁得老大。因为她已经看出来了，凌歌在歌词下面写的汉字的读音连起来正好跟粤语发音一样。
此刻她一脸惊喜了起来。
“凌歌，你这是怎么想出来的，未免也太聪明了吧。”
柳月如拿着A4纸认真的看起来凌歌写的东西起来。
她发现，如果按照凌歌写的东西发音，那基本上就将这首歌能完整的用粤语表达出来了。
凌歌道：“这个叫做音译，不过也不能完全的依靠这个，毕竟这样来发音还是有些不准确的，这只是给你一个大概的发音，你还是需要认真的记一下粤语发音才能完美的用粤语演绎这首歌。”
柳月如点了点头，然后在凌歌的指导下继续学习粤语发音。
不过有了凌歌音译过来的汉字辅助，柳月如这次进步很快。
在凌歌教过十来遍之后，便将这首歌的粤语发音给掌握了。这个时候她看了看手机上的时间，一看之下吓了一大跳。
因为现在已经是凌晨一点钟了。
“现在好晚了凌歌，你今天的小说有更新了么？”柳月如询问道，她可是知道凌歌每天都有在更新小说的。如果今天不更新的话肯定要被网友们催，当然了，最主要的是她也想看。
尤其是歌曲刚开始的几句。
“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。”
“对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”
“好美，这是几句诗么？”柳月如看着歌曲有些沉醉的看着。
凌歌将歌曲传给柳月如后便说了要立马过去教柳月如演唱这首歌。
这首歌因为在原电影中便是粤语歌曲，因此自然是需要用粤语演唱出来才能达到最好的效果。
凌歌有些担心柳月如不会粤语，因此准备亲自过去教她一字一句的演唱。
不一会儿他便来到了柳月如的门外，敲响了柳月如家的房门。
不一会儿，柳月如将房门打开将凌歌给迎了进去。
接着凌歌便是认真的教柳月如演唱这首《十里平湖霜满天》。
这首歌的词曲一出，就让人有一种凄美的感觉。
不过犹豫柳月如是真的不会粤语，因此学得很慢。
柳月如有些抱歉的看着凌歌。
一双桃花眸子中充满歉意。
“对不起啊凌歌，我学这个歌实在是太难了，粤语发音什么的对我来说实在是有些困难。”
凌歌倒是没有责怪她，而是在脑海中思考起了办法。
他忽然想到了前世，那些人唱粤语歌很多都是直接用音译，就是用跟粤语发音相同的汉子组合在一起，这样初学者就能够很容易的学会发音。
就算不至于百分之一百准备，但也八九不离十。
“没事儿，这件事交给我就行。月月你去拿一支笔来。”
笔？
柳月如有些疑惑凌歌为什么忽然要笔，但是她没有多问，而是找了一支笔出来交给凌歌。
接着她便看见凌歌将笔拿在手里，在那张打印出来的词曲的歌词下面开始写东西。
不一样会儿凌歌便将整首歌的粤语发音都用汉字给译了过来。
柳月如还没明白凌歌的这番操作是什么意思。
“你这是？”
她满脸的疑惑不解。不明白凌歌在歌词的下面写的什么东西。因为凌歌写的那些汉字根本就是混乱的，完全组不成完整的句子。
就像是每个字都是独立的。
凌歌微微一笑。
“现在跟我学第一句。”
随后凌歌便指着他自己写的汉字，用粤语发音读了第一句“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。”
柳月如也跟着读了一遍。
然后她愣住了，一双美眸睁得老大。因为她已经看出来了，凌歌在歌词下面写的汉字的读音连起来正好跟粤语发音一样。
此刻她一脸惊喜了起来。
“凌歌，你这是怎么想出来的，未免也太聪明了吧。”
柳月如拿着A4纸认真的看起来凌歌写的东西起来。
她发现，如果按照凌歌写的东西发音，那基本上就将这首歌能完整的用粤语表达出来了。
凌歌道：“这个叫做音译，不过也不能完全的依靠这个，毕竟这样来发音还是有些不准确的，这只是给你一个大概的发音，你还是需要认真的记一下粤语发音才能完美的用粤语演绎这首歌。”
柳月如点了点头，然后在凌歌的指导下继续学习粤语发音。
不过有了凌歌音译过来的汉字辅助，柳月如这次进步很快。
在凌歌教过十来遍之后，便将这首歌的粤语发音给掌握了。这个时候她看了看手机上的时间，一看之下吓了一大跳。
因为现在已经是凌晨一点钟了。
“现在好晚了凌歌，你今天的小说有更新了么？”柳月如询问道，她可是知道凌歌每天都有在更新小说的。如果今天不更新的话肯定要被网友们催，当然了，最主要的是她也想看。